jueves, 12 de mayo de 2011

VOCABULARIO IMPOSIBLE. HOY: CTHULHU

¡La madre que parió a Lovecraft!
Supongo que es lo primero que piensa todo hijo de vecino cuando se encuentra por primera vez ante la tesitura de nombrar en voz alta a esta entidad ficticia, máximo exponente del terror cósmico que se gastaba el autor de En las montañas de la locura.
Cthulhu.
Ya escribirlo tiene su miga, y fijo que metes la pata tres de cada cuatro veces si tu friquismo no está a la altura de las circunstancias o se te dan mal los idiomas.
El bichejo en cuestión apareció por primera vez en el relato La llamada de Cthulhu, publicado por Lovecraft en 1926.
He fichado a este primigenio como primera entrada del Vocabulario Imposible.
He escuchado llamar a este bicho: Chulu, Chulhu, Kutulu, Thulhu... y creo que al amigo Txetxu Usero, que es hombre de palabra, le he escuchado varias veces llamar al interfecto Katulu.
Cuando esta tarde he vuelto a tropezarme con el paisano mientras escribía un artículo no he podido resistirme y he decidido inaugurar esta nueva sección.

2 comentarios:

Kill James Cameron dijo...

El tio creaba palabras de la misma manera que creaba a los bicho... terrorificos y puñeteros!!

Vamos a ver... pronunciar una "C" seguida de una "T", mal... pero la "H" que le sigue? es muda? a saber.

Y que sepas que el director de Kill Girl el otro dia lo pronuncio como "Culu" o algo similar.

Miguel Juan Payán dijo...

¿Culu? Ese no lo tenía, pero hay que andarse con cuidado, que está peligrosamente cerca de ser Culo, y como el bicho este se mosquee nos puede dar la del pulpo, nunca mejor dicho.